An barisan pengeluaran panel komposit aluminium (ACP). ialah sistem pengilangan automatik sepenuhnya berskala besar yang direka khusus untuk menghasilkan panel komposit aluminium secara berterusan — kepingan rata yang terdiri daripada dua kulit aluminium nipis yang diikat kekal pada bahan teras bukan aluminium yang ringan seperti polietilena (PE), teras berisi mineral kalis api atau sarang lebah aluminium. Barisan pengeluaran menyepadukan kejuruteraan mekanikal, sains bahan, pemprosesan terma, rawatan permukaan kimia dan kawalan automatik ketepatan ke dalam satu proses berterusan yang mengubah aluminium bergelung mentah dan bahan teras menjadi panel komposit siap, dipotong mengikut saiz sedia untuk fabrikasi dan pemasangan hiliran. Sistem ini direka untuk output berterusan berskala besar, biasanya menghasilkan lebar panel 1,000 mm hingga 2,000 mm pada kelajuan talian sebanyak 5 hingga 30 meter seminit bergantung pada proses dan bahan teras, memberikan panel yang konsisten dan berkualiti tinggi yang memenuhi piawaian pelapis bahan binaan dan seni bina antarabangsa.
Apakah Panel Komposit Aluminium dan Mengapa Menghasilkannya pada Barisan Pengeluaran Khusus?
Panel komposit aluminium ialah struktur sandwic tiga lapisan: dua helai muka aloi aluminium (biasanya 0.2 mm hingga 0.5 mm tebal ) terikat secara kekal pada lapisan teras yang memberikan ketebalan keseluruhan panel (biasanya 3 mm, 4 mm atau 6 mm jumlah ketebalan panel) dan menentukan ciri prestasi mekanikal, haba dan kebakarannya. Ikatan antara helaian muka dan teras mestilah kekal, seragam dan mampu menahan tekanan persekitaran yang akan dihadapi oleh panel sepanjang hayat perkhidmatannya — yang dalam aplikasi pelapisan seni bina mungkin menjangkau 20 hingga 40 tahun pendedahan kepada sinaran UV, kitaran haba, hujan, pemuatan angin, dan pencemaran atmosfera.
Mencapai kualiti ikatan dan ketekalan dimensi merentasi lebar panel melebihi 1.5 meter dan panjang pengeluaran ratusan meter setiap syif adalah mustahil melalui kaedah pembuatan kelompok. Barisan pengeluaran berterusan yang berdedikasi adalah satu-satunya cara praktikal untuk:
- Pastikan aplikasi pelekat, tekanan ikatan, dan suhu pengawetan dikawal dengan tepat dan seragam merentasi lebar panel penuh tanpa variasi.
- Mencapai kualiti penyediaan permukaan yang diperlukan untuk lekatan kekal antara kulit aluminium pra-bersalut dan sistem pelekat teras.
- Menghasilkan panel pada volum yang mencukupi untuk memenuhi permintaan pasaran — satu barisan pengeluaran ACP boleh menjana 500,000 hingga beberapa juta meter persegi panel siap setahun bergantung pada kelajuan talian dan corak anjakan.
- Laminasi helaian muka aluminium yang nipis dan mahal pada bahan teras yang menjimatkan kos, memberikan sifat prestasi aluminium pada kos bahan yang jauh lebih rendah daripada kepingan aluminium pepejal dengan kekukuhan lentur yang setara.
Urutan Proses Lengkap Barisan Pengeluaran ACP
Barisan pengeluaran panel komposit aluminium yang lengkap terdiri daripada jujukan stesen pemprosesan yang disusun dalam talian, masing-masing melaksanakan fungsi tertentu yang membina ke arah panel siap. Aliran bahan adalah berterusan — gegelung aluminium dan bahan teras masuk pada permulaan baris, dan panel siap yang dipotong muncul pada penghujungnya. Urutan proses keseluruhan adalah seperti berikut:
Peringkat 1 — Pembukaan Gegelung Aluminium
Barisan pengeluaran bermula dengan dirian bersantai dwi atau berbilang yang memegang gegelung jalur aluminium pra-dicat atau pra-bersalut. Sistem unwind biasanya dilengkapi dengan lengan pemunggah gegelung hidraulik yang mengangkat berat gegelung 3 hingga 8 tan ke atas mandrel tanpa pengendalian manual. Stesen penyambung gegelung (penjahit atau pengimpal) membenarkan hujung ekor satu gegelung dicantum ke hujung hadapan gegelung seterusnya, membolehkan operasi talian berterusan tanpa berhenti untuk memuatkan gegelung baharu. Sistem kawalan ketegangan — lazimnya menggunakan gulungan penari atau maklum balas sel beban — mengekalkan ketegangan yang tepat dan berterusan dalam jalur aluminium semasa ia ditarik dari gegelung, menghalang kedutan, pengembaraan sisi atau teleskop jalur yang akan menyebabkan kecacatan permukaan atau variasi lebar pada panel siap.
Peringkat 2 — Pembersihan Permukaan dan Pra-Rawatan Kimia
Permukaan dalaman jalur aluminium yang telah dicat (permukaan yang akan diikat pada teras) mesti dibersihkan secara kimia dan diaktifkan sebelum penggunaan pelekat untuk mencapai kekuatan ikatan yang diperlukan dan ketahanan lekatan jangka panjang. Bahagian pembersihan dan pra-rawatan biasanya termasuk:
- Penyahgris: Pembersihan berasaskan alkali atau pelarut menghilangkan minyak penggelek, agen pelepas dan pencemaran organik daripada permukaan jalur. Sisa filem minyak senipis beberapa nanometer boleh mengurangkan kekuatan ikatan mengikut urutan magnitud, menjadikan nyahgris yang menyeluruh penting kepada integriti produk.
- Membilas: Berbilang peringkat bilas dengan air ternyahion atau terkawal membuang sisa agen pembersih yang sebaliknya boleh mencemari sistem pelekat.
- Salutan penukaran kimia atau chromating: Salutan penukaran kimia nipis (penukaran kromat atau alternatif bebas kromat) digunakan pada permukaan aluminium yang dibersihkan, menghasilkan permukaan aktif kimia dengan penerimaan pelekat yang maksimum. Rawatan ini juga menyediakan perlindungan kakisan tambahan pada antara muka ikatan.
- Pengeringan: Jalur yang dirawat melalui ketuhar pengeringan yang mengeluarkan semua lembapan dari permukaan sebelum penggunaan pelekat, menghalang lembapan terperangkap dalam talian ikatan yang akan mewujudkan lompang dan mengurangkan kekuatan ikatan.
Peringkat 3 — Aplikasi Pelekat
Pelekat yang mengikat kulit aluminium ke teras adalah unsur yang paling kritikal secara kimia bagi struktur ACP. Pelekat mesti membentuk ikatan kekal, berkekuatan tinggi kepada kedua-dua aluminium dan bahan teras, menentang degradasi UV dan hidrolisis selama beberapa dekad perkhidmatan luar, dan mengekalkan fleksibiliti yang mencukupi untuk menampung pengembangan haba yang berbeza antara kulit aluminium dan teras melalui kitaran suhu dari -40°C hingga 80°C atau seterusnya.
Kaedah penggunaan pelekat berbeza mengikut jenis sistem pelekat:
- Penyemperitan pelekat cair panas (garisan teras PE): Dalam barisan pengeluaran untuk ACP teras polietilena, pelekat biasanya diekstrusi bersama dengan bahan teras PE sebagai kepingan tiga lapisan berterusan (pelekat / PE / pelekat), diapit di antara dua kulit aluminium dan terikat tekanan dalam penekan laminasi berterusan. Lapisan pelekat adalah termoplastik dan membentuk ikatan dengan menyejukkan di bawah tekanan selepas penyemperitan.
- Aplikasi salut gulung (sistem pelekat termoset): Untuk kalis api atau ACP teras mineral, pelekat termoset (epoksi, poliuretana, atau sistem polimer yang diubah suai) digunakan pada permukaan dalaman jalur aluminium dengan gravure ketepatan atau penyalut gulung pada ketebalan filem terkawal — biasanya 50 hingga 150 mikron ketebalan filem basah . Berat salutan seragam merentasi lebar jalur penuh adalah penting untuk kualiti ikatan yang konsisten.
Peringkat 4 — Penyediaan dan Penyuapan Bahan Teras
Bahan teras disediakan dan dimasukkan ke dalam stesen laminasi dalam bentuk yang membolehkan ia diletakkan dengan tepat di antara dua kulit aluminium bersalut pelekat:
- Teras polietilena: Resin PE disalurkan kepada penyemperit skru tunggal atau berkembar yang mencairkan resin dan menyemperit kepingan rata berterusan dengan ketebalan yang diperlukan. Lebar die penyemperitan sepadan dengan lebar panel. Untuk ACP 4 mm standard dengan kulit aluminium 0.3 mm, kepingan teras PE adalah lebih kurang 3.4 mm tebal .
- Teras mineral kalis api: Sebatian polimer berisi mineral (mengandungi aluminium hidroksida atau magnesium hidroksida sebagai pengisi kalis api di Pemuatan 60–70% berat ) dikompaun dan tersemperit. Kandungan pengisi yang lebih tinggi dalam teras kalis api meningkatkan kelikatan cair dan memerlukan peralatan penyemperitan yang lebih berkuasa.
- Teras sarang lebah aluminium: Panel sarang lebah aluminium pra-fabrikasi disalurkan daripada sistem berehat atau potong dan suapan ke dalam zon laminasi, diletakkan di antara dua kulit aluminium. ACP teras sarang lebah memerlukan proses laminasi yang berbeza (biasanya penekan panas atau laminasi vakum) berbanding pengeluaran teras polimer tersemperit.
Peringkat 5 — Laminasi (Akhbar Ikatan)
Stesen laminasi adalah nadi Barisan pengeluaran ACP — titik di mana tiga lapisan (kulit aluminium atas, teras, kulit aluminium bawah) disatukan di bawah tekanan dan suhu terkawal untuk membentuk struktur komposit kekal. Penekan laminasi biasanya penekan tali pinggang berganda atau penekan penggelek yang dipanaskan:
- Tekan tali pinggang dua kali: Dua tali pinggang keluli berterusan - satu di atas dan satu di bawah sandwic panel - mengangkut lamina melalui zon plat yang dipanaskan di mana tekanan terkawal 0.5 hingga 5 MPa digunakan secara seragam merentasi lebar panel penuh, diikuti dengan zon penyejukan di mana panel menyatu di bawah tekanan berterusan. Penekan tali pinggang berkembar memberikan masa tinggal paling lama pada suhu dan tekanan daripada mana-mana kaedah laminasi, membolehkan kualiti ikatan tertinggi untuk menuntut sistem pelekat termoset.
- Tekan roller yang dipanaskan: Satu siri penggelek tekanan yang dipanaskan menggunakan tekanan yang semakin meningkat secara beransur-ansur pada sandwic panel semasa ia melalui zon nip. Penekan penggelek adalah lebih ringkas dan lebih pantas daripada penekan tali pinggang dan digunakan secara meluas untuk pengeluaran ACP teras PE di mana ikatan pelekat termoplastik terbentuk dengan cepat di bawah suhu dan tekanan sederhana.
Suhu proses dalam zon laminasi biasanya berkisar dari 150°C hingga 220°C bergantung pada pelekat dan sistem teras yang digunakan. Keseragaman suhu merentasi lebar panel penuh — dikekalkan dalam ±3°C hingga ±5°C — adalah penting untuk mencapai kekuatan ikatan yang konsisten tanpa pengawetan berlebihan tempatan atau pengawetan kurang.
Peringkat 6 — Penyejukan dan Penyatuan Panel
Selepas penekan laminasi, panel mesti disejukkan di bawah keadaan terkawal untuk mengelakkan herotan terma (tunduk atau meleding) apabila panel kembali ke suhu ambien. Penyejukan terkawal — menggunakan penggelek yang disejukkan air, ruang penyejuk udara atau bahagian tali pinggang penyejuk — membenarkan lapisan komposit yang berbeza menguncup secara seragam, meminimumkan tegasan dalaman yang akan menyebabkan kelengkungan panel kekal. Kadar penyejukan ialah parameter proses kritikal: penyejukan terlalu cepat boleh mengunci tegasan terma; penyejukan yang tidak mencukupi sebelum pemotongan boleh menyebabkan panel potong herot selepas meninggalkan garisan.
Peringkat 7 — Pemeriksaan Kualiti Dalam Talian
Barisan pengeluaran ACP moden menggabungkan sistem pemeriksaan dalam talian automatik yang sentiasa memantau kualiti panel tanpa memperlahankan talian:
- Pengukuran kerataan: Segitiga laser atau penderia optik mengukur sisihan kerataan panel merentasi lebar dan sepanjang panjang, membenderakan panel dengan haluan atau bergelombang melebihi toleransi yang ditentukan (biasanya 0.5% daripada panjang panel atau kurang ).
- Pengukuran ketebalan: Tolok ketebalan bukan sentuhan (X-ray atau kapasitif) secara berterusan mengesahkan jumlah ketebalan panel dalam toleransi yang ditentukan, mengesan variasi yang menunjukkan ketidakkonsistenan ketebalan teras atau variasi tekanan dalam mesin laminasi.
- Pengesanan kecacatan permukaan: Sistem penglihatan berasaskan kamera memeriksa permukaan panel pada kelajuan garisan, mengenal pasti kecacatan salutan, calar, pendarahan pelekat atau pencemaran permukaan yang akan menyebabkan penolakan produk.
Peringkat 8 — Pemotongan, Pemangkasan Tepi dan Kemasan Panel
Panel berterusan dipotong mengikut panjang yang diperlukan oleh gergaji potong terbang atau ricih guillotine yang beroperasi serentak dengan panel bergerak — memotong tanpa menghentikan barisan pengeluaran. Stesen pemangkasan tepi mengalihkan lebar yang ditentukan dari setiap tepi membujur panel, menghapuskan tirus tepi dan variasi lebar yang berlaku di pinggir lamina dan menghasilkan tepi yang bersih dan selari dengan toleransi lebar panel yang ditentukan (biasanya ±1 mm atau lebih baik ). Laminator filem pelindung juga boleh disepadukan ke dalam bahagian ini, menggunakan filem pelindung PE boleh tanggal pada permukaan panel siap untuk melindungi salutan aluminium pra-dicat daripada tercalar semasa pengendalian, pengangkutan dan fabrikasi di tapak.
Jenis Bahan Teras dan Kesannya terhadap Konfigurasi Barisan Pengeluaran
Jenis bahan teras yang digunakan dalam ACP mempunyai pengaruh asas pada konfigurasi barisan pengeluaran, spesifikasi peralatan dan parameter proses. Bahan teras yang berbeza memerlukan kaedah laminasi, suhu dan tekanan yang berbeza.
| Bahan Teras | Ketumpatan | Persembahan Kebakaran | Kaedah Laminasi | Aplikasi Utama |
|---|---|---|---|---|
| Polietilena (PE) | ~930 kg/m³ | Mudah terbakar (Kelas B2/C) | Akhbar penggelek penyemperitan bersama | Pelapisan dalaman, papan tanda, fasad bertingkat rendah |
| Diisi mineral kalis api | 1,400–1,700 kg/m³ | Keterbakaran terhad (Kelas B1/B) | Penekan tali pinggang dua penyemperitan | Fasad bertingkat tinggi, bangunan awam, hab pengangkutan |
| Sarang lebah aluminium | ~50–100 kg/m³ | Tidak mudah terbakar (Kelas A2/A) | Ikatan pelekat, tekan panas | Aeroangkasa, seni bina premium, struktur ringan |
| Bulu batu / bulu mineral | 100–180 kg/m³ | Tidak mudah terbakar (Kelas A1) | Ikatan tekan pelekat | Sampul bangunan bertingkat tinggi, pelapisan berkadar api |
Spesifikasi Teknikal Utama Barisan Pengeluaran ACP
Apabila menyatakan atau menilai sesuatu barisan pengeluaran panel komposit aluminium , parameter teknikal berikut mentakrifkan keupayaan talian, volum keluaran dan julat kualiti produk:
- Lebar pengeluaran maksimum: Panel terluas yang boleh dihasilkan oleh garisan, ditentukan oleh lebar penekan laminasi, lebar buka gegelung dan lebar cetakan penyemperit. Garis standard menghasilkan panel daripada 1,000 mm hingga 2,000 mm wide , dengan beberapa talian tugas berat yang mampu 2,500 mm .
- Kelajuan pengeluaran: Kelajuan talian dalam meter seminit, yang secara langsung menentukan volum keluaran harian. Talian teras PE biasanya beroperasi pada 10–30 m/min ; talian teras kalis api beroperasi pada 5–15 m/min disebabkan oleh permintaan pengawetan yang lebih tinggi bagi sistem pelekat termoset.
- Julat ketebalan kulit aluminium: Ketebalan jalur aluminium minimum dan maksimum yang boleh diproses oleh talian, biasanya 0.15 mm hingga 0.8 mm . Kulit yang lebih nipis memerlukan kawalan ketegangan yang lebih tepat; kulit yang lebih tebal memerlukan peralatan pelurus dan laminasi yang lebih berkuasa.
- Jumlah julat ketebalan panel: Lazimnya 2 mm hingga 8 mm untuk ACP seni bina standard, dengan beberapa garisan khusus yang mampu menghasilkan panel sehingga 20 mm tebal untuk aplikasi struktur.
- Kuasa terpasang: Barisan pengeluaran ACP yang lengkap termasuk penyemperitan, penekan tali pinggang berganda, dan semua sistem tambahan memerlukan jumlah kuasa elektrik terpasang sebanyak 500 kW hingga 2,000 kW bergantung pada lebar talian dan kelajuan pengeluaran.
- Panjang baris: Jumlah jejak barisan pengeluaran ACP lengkap dari gegelung unwind ke susunan panel biasanya 50 hingga 150 meter , memerlukan dewan pengeluaran yang dibina khas dengan ketinggian siling yang mencukupi (minimum 5–8 meter) dan kapasiti beban lantai.
Sistem Automasi dan Kawalan dalam Talian ACP Moden
Barisan pengeluaran panel komposit aluminium moden adalah automatik sepenuhnya, menyepadukan sistem kawalan berasaskan PLC, I/O teragih, penyeliaan SCADA, dan semakin banyak, keupayaan pengurusan data Industri 4.0. Tahap automasi secara langsung menentukan konsistensi produk, kecekapan pengeluaran dan tahap kemahiran yang diperlukan daripada kakitangan operasi.
Kawalan Pemacu PLC dan Servo
Setiap pembolehubah proses yang mempengaruhi kualiti produk dipantau dan dikawal oleh sistem PLC talian. Penyegerakan kelajuan antara rehat, bahagian pembersihan, aplikator pelekat, penekan laminasi, bahagian penyejukan dan sistem potong ke panjang mesti dikekalkan dalam ±0.1% daripada kelajuan yang ditetapkan merentasi garisan penuh untuk mengelakkan variasi ketegangan, ketidakkonsistenan ketebalan pelekat, atau ralat panjang potong. Pemacu servo pada setiap bahagian gulungan terdorong bertindak balas kepada rujukan kelajuan talian induk dengan ketepatan dan kelajuan tindak balas yang diperlukan untuk mengekalkan penyegerakan ini.
Kawalan Suhu dan Proses Tekanan
Suhu penekan laminasi dikawal oleh berbilang zon pemanasan bebas merentasi lebar akhbar, masing-masing dengan penderia suhu sendiri dan gelung kawalan PID. Kawalan zon ini mengimbangi kehilangan haba di tepi panel dan memastikan pengagihan suhu seragam — penting untuk mencapai kualiti ikatan yang konsisten merentas lebar panel penuh. Tekanan laminasi dikawal secara hidraulik atau pneumatik, dengan penderia tekanan pada berbilang titik merentasi lebar akhbar mengesahkan bahawa profil tekanan sasaran dikekalkan sepanjang transit panel melalui akhbar.
Pengurusan Resipi dan Pengelogan Data Pengeluaran
Talian ACP moden menyimpan set parameter proses lengkap ("resipi") untuk setiap spesifikasi produk — kelajuan talian, suhu dan tekanan laminasi, berat lapisan pelekat, profil suhu penyemperitan teras, kadar penyejukan dan panjang potongan — dalam sistem SCADA. Beralih antara produk hanya memerlukan penarikan balik resipi dan bukannya pelarasan semula manual parameter individu, membolehkan penukaran pantas dan tepat antara spesifikasi panel yang berbeza. Pengelogan data pengeluaran merekodkan semua parameter proses utama terhadap nombor siri panel yang sepadan, mencipta rekod pembuatan yang boleh dikesan yang menyokong pensijilan kualiti, tuntutan waranti dan analisis pengoptimuman proses.
Piawaian Kualiti dan Pensijilan Yang Mesti Sokong Barisan Pengeluaran ACP
Panel komposit aluminium yang dihasilkan pada barisan pengeluaran komersial mesti mematuhi pelbagai piawaian kualiti dan keselamatan antarabangsa, serantau dan kebangsaan yang mengawal prestasi mekanikal, kelakuan kebakaran, ketahanan dan ketepatan dimensi. Barisan pengeluaran mesti mampu menghantar panel secara konsisten yang memenuhi piawaian ini merentas keseluruhan volum keluaran.
- EN 1396 (Eropah): Menentukan keperluan untuk aluminium bersalut gegelung dan kepingan aloi aluminium dan jalur untuk aplikasi umum, termasuk sifat mekanikal, lekatan salutan dan kualiti permukaan.
- ASTM C1396 / ASTM D1781 (Amerika Utara): Piawaian yang mengawal sifat mekanikal panel komposit aluminium, termasuk kekuatan kulit (ujian kulit gendang panjat), tegangan rata dan kekuatan ricih teras.
- EN 13501 / BS 8414 (Prestasi kebakaran, Eropah): Piawaian klasifikasi kebakaran Eropah yang mesti dilalui oleh ACP untuk digunakan dalam fasad bangunan, memerlukan panel diuji pada skala penuh untuk tingkah laku penyebaran kebakaran di bawah keadaan kebakaran yang realistik.
- GB/T 17748 (China): Standard kebangsaan China untuk panel komposit aluminium, menyatakan keperluan untuk dimensi, kekuatan kulit, kekuatan lentur, rintangan hentaman dan prestasi luluhawa.
- AAMA 2605 (AS): Standard ketahanan premium untuk salutan seni bina pada aluminium, memerlukan permukaan aluminium pra-dicat panel untuk mengekalkan 90% daripada gloss asal dan kurang daripada 5 perubahan warna Delta E selepas 10 tahun ujian pendedahan Florida.
Aplikasi Pasaran ACP Dihasilkan pada Barisan Pengeluaran Khusus
Panel berkualiti tinggi yang konsisten yang dihasilkan pada barisan pengeluaran ACP moden digunakan merentasi pelbagai aplikasi seni bina, perindustrian dan komersial. Gabungan permukaan yang tegar, rata, tepat dari segi dimensi dengan berat rendah, rintangan luluhawa yang sangat baik, dan fleksibiliti reka bentuk yang luas menjadikan ACP sebagai salah satu bahan pelapisan luaran dan dalaman yang paling banyak ditentukan di seluruh dunia.
- Pelapisan fasad seni bina: Aplikasi dominan — ACP digunakan pada menara pejabat, pusat peruncitan, lapangan terbang, hab pengangkutan, hospital dan menara kediaman di seluruh dunia, dinilai untuk rupa rata, julat warna, ketahanan luluhawa dan ringan berbanding sistem pelapisan batu atau logam pepejal.
- Pelapisan dinding dalaman dan sekatan: ACP menyediakan permukaan dinding yang boleh dibersihkan, tahan lama, menarik dari segi estetik di bahagian dalam komersil termasuk persekitaran runcit, lobi hotel, lapangan terbang dan pejabat korporat.
- Papan tanda dan struktur pengiklanan: Kerataan, ketegaran dan berat ACP yang ringan menjadikannya bahan pilihan untuk panel papan tanda bercetak format besar, papan tanda tiang, papan fascia dan sandaran surat saluran.
- Bilik bersih dan panel makmal: Panel ACP permukaan licin dengan sistem salutan khusus menyediakan permukaan dinding yang boleh dibersihkan dan tidak reaktif yang diperlukan dalam persekitaran pembuatan farmaseutikal, makmal dan pemprosesan makanan.
- Panel badan kenderaan dan pengangkutan: ACP digunakan dalam pelapisan teksi trak, panel sisi treler, panel dalaman gerabak kereta api dan fabrikasi badan bas, di mana gabungan kualiti ringan, kebolehbentukan dan kemasan permukaan memberikan kelebihan prestasi berbanding alternatif logam pepejal yang lebih berat.



Français
Latine
日本語
한국어
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
Hrvatski
čeština
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Polskie
Português
Română
Slovák
svenska
Türk


